No-man-band prelude to
open communication

not-just-technical
“HANDSHAKING”

Preludio senza esecutori alla
comunicazione aperta
da “STRETTE DI MANO”
non solo tecniche

NEXT REVISION * * PROSSIMA REVISIONE
************************************

the next revision needs a Dolomite Hut encounter
among people who aim for [organisational] HEIGHTS
so far out of reach, because of
1 – the [nearly four-decade old] inevitable logic of keeping a low profile,
in European policy adoption for issues concerning
Information & Communication Technology [ICT]
2 – the lack of actions towards recovering from
the educational damage which came with that [logic]

*******
la prossima revisione richiede un incontro in un Rifugio Dolomitico
tra persone con mete [organizzative] ad ALTITUDINI
ancora irraggiungibili, a causa di
1 – la inevitable [ormai quarantennale] logica di tenere un basso profilo,
in questioni relative agli standard europei dell’ICT
[Tecnologia dell’Informazione e della Comunicazione]
2 – la mancanza di azioni destinate a riparare il danno educativo
che [quella logica] ha prodotto

The “Supervisory Control and Awareness of Relational Process Achievements”
[S.C.A.R.P.A.]
#Operating_Dialogue
needed for peer communication between heterogeneous systems
to be enabled
today ignored by the institutions
which 50 years ago formed the constituency
of an environment enabling peer
communication among heterogeneous
cultures as needed for user requirements
to be progressively met by
the “S.C.O.P.E.”
[Supervisoy Control Of Program Execution]
Operating System

****

**The still missing [social] BOOTING kick off**

****
The progressive birth of this
NECESSARILY UNPROFESSIONAL
WEBSITE

requires actions motivated by a collective willingness to make available [enabling its access by prospective users] a …
communication channel between “virtual” existential experience and “real” life, or “established” knowledge
as required by the acknowledgement that people fail to “feel actioned” by
NEWS ABOUT THE
ICT [Information and Communication Technology] EVOLUTION, such as ….

INTERNET ISN’T WHAT
IT MIGHT HAVE BEEN

because of the SOCIAL PITFALLS whereby its evolution was prevented from being aligned to the OSI [Open System Interconnection] Reference Model …

Il #Dialogo_Operativo
“S.C.A.R.P.A.”
[Supervisory Control and Awareness of Relational Process Achievements]
necessario per abilitare
la comunicazione paritetica
tra sistemi eterogenei
oggi ignorato dalle istituzioni
che 50 anni fa si costituirono in
un ambiente
per abilitare la comunicazione
paritetica tra culture eterogene
necessaria ad adeguare – alle
richieste dei suoi utenti –
il Sistema Operativo
“S.C.O.P.E.”
[Supervisory Control Of Program Execution]

****

**Il non ancora avviato BOOT [sociale]**

****
La progressiva nascita di questo
SITO WEB
NECESSARIAMENTE NON PROFESSIONALE

richiede iniziative motivate da una volontà collettiva di rendere disponibile [abilitando i potenziali utenti ad accedervi] un …
canale di comunicazione tra esperienza esistenziale “virtuale” e vita “reale”, o sapere “costituito”
reso necessario dalla constatazione che i cittadini non arrivano a sentirsi “motivati ad agire” da NOTIZIE SULL’EVOLUZIONE DELL’ICT [Tecnologia dell’Informazione e della Comunicazione], come la seguente …

INTERNET NON E’ QUALE
AVREBBE POTUTO ESSERE

a causa degli OSTACOLI SOCIALI che hanno impedito di allineare la sua evoluzione al Modello di Riferimento OSI [Open System Interconnection] …

DRAFT & DISCUSS PAGE ABOUT
“HOW TO RECOVER FROM DAMAGE CAUSED BY
LACK OF OPEN COMMUNICATION SOCIAL CONTEXTS”
based on evidence offered by

The #Operating_Dialogue Which Could Not Evolve
FROM COLLISION ANALYSIS
for an understanding of the structure of matter
TO RELATIONAL PROCESS MANAGEMENT
for the achievement of nature conservancy

IF, 50 years ago,
the need to avoid risking that different computing practices could fragment the cognition process
shared by research communities could be put forward for institutional  consideration and acknowledgement

THEN, today,
the need to recover from fragmentation caused by LOW PROFILE POLICY adoption – regarding use and evolution of Open System Interconnection – should find its ways of being clearly put forward, to obtain suitable acknowledgement
ELSE
civil society ………………..
……………………
………..

ABBOZZARE E DISCUTERE PAGINA SU
“COME RISOLLEVARSI DAL DANNO DOVUTO A MANCANZA DI CONTESTI SOCIALI COMUNICATIVAMENTE APERTI”
traendo spunto da

Il #Dialogo_Operativo Che Non Ha Potuto Evolvere
DALL’ANALISI DELLE COLLISIONI
per conoscere la struttura delle materia
ALLA GESTIONE DEI PROCESSI RELAZIONALI
per imparare a tutelare la natura

SE, 50 anni fa,
fu  possibile esprimere e fare avvertire alle istituzioni il bisogno di evitare il rischio che pratiche d’uso dell’informatica, diverse tra loro, frammentassero il processo cognitivo condiviso da comunità di ricercatori
ALLORA, oggi,
c’è da ricreare la possibilità di esprimere con chiarezza e fare avvertire il bisogno di rimediare alla frammentazione prodotta dall’adozione di POLITICHE DI BASSO PROFILO, per l’uso e l’evoluzione dell’Interconnessione di Sistemi Aperti
ALTRIMENTI
la società civile continuerà ad essere colonizzata dagli interessi del mercato e dalle politiche che li privilegiano.

“HOPSCOTCH” / “RAYUELA” * * * by / di Julio Cortázar

From the alternate reading routes
of a life story, in …

AN HYPERTEXT NOVEL
to the alternate writing routes of a story
to be lived in an environment
…To Be …

Dalle vie alternative di lettura
di una storia vissuta, in …

UN ROMANZO IPERTESTUALE
alle vie alternative di scrittura di
una storia da vivere in un ambiente
… Futuro …

CASARAYUELA 1.5

Acquiring and mAintaining
a Cultural interoperabilitY wAtershed
for Social Environments enAbling their Users’ #operRating_diaLogue
[AACYASEAURL] >> CASARAYUELA

Contact: Luigi
prolocwt@casarayuela.eu

Acquisizione e mAntenimento
di uno spArtiacque per la “Cultural interoperabilitY” di
ambiEnti Sociali che Abilitano i loro Utenti al #diaLogo_opeRativo
[AAACYESAULR] >>> CASARAYUELA

Contatto: Luigi
prolocwt@casarayuela.eu

*Virtual Openness Learning [to be] Territorially enAbled by Guess whO*
[VOLTAGO] AGORDINO

A TERRITORIAL REALITY
[System 3 of the UNESCO DOLOMITES 9 Systems]
WHERE VIRTUAL [cultural] OPENNESS
SHOULD BE ENABLED AND MANAGED

VOLTAGO AGORDINO
UNA REALTA’ TERRITORIALE
[Sistema 3 delle DOLOMITI UNESCO]
che dovrebbe abilitarsi a gestire
un’apertura [culturale] virtuale

The progressive making
birth of this
[‘
stub‘ and/or placeholder] website
needs to be thought of
as the outcome of
“uploading an APPlication”
to be run by interconnected human CPUs [minds]
aiming to “acquire and maintain their own
cultural interoperability”

La progressiva costruzione
nascita di questo
sito web [‘
abbozzo‘ e/o segnaposto]
va immaginata
come risultato del
“caricamento di un’APPlicazione”
da far eseguire a CPU umane [menti] interconnesse
che intendono “acquisire e mantenere la loro
interoperabilità culturale”